Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

he gave a snort of laughter

  • 1 snort

    snort [snɔ:t]
    (a) (horse) s'ébrouer; (pig) grogner; (bull) renâcler
    (b) (person → in anger) grogner, ronchonner;
    ∎ to snort with laughter s'étouffer ou pouffer de rire;
    ∎ he snorted in disbelief il eut un petit grognement incrédule
    (a) (angrily) grogner; (laughingly) dire en pouffant de rire;
    ∎ "nonsense!", he snorted "c'est absurde!", grommela-t-il
    3 noun
    (a) (of bull, horse) ébrouement m; (of person) grognement m;
    ∎ the horse gave a loud snort le cheval s'ébroua bruyamment;
    ∎ he gave a snort of contempt il poussa un grognement de mépris;
    ∎ he gave a snort of laughter il pouffa de rire
    (b) familiar (drink) petit verre m (d'alcool)□
    ∎ to have a snort se faire une ligne

    Un panorama unique de l'anglais et du français > snort

  • 2 snort

    1. intransitive verb
    schnauben (with, in vor + Dat.)

    snort with laughter — vor Lachen prusten

    2. transitive verb 3. noun
    Schnauben, das
    * * *
    [sno:t] 1. verb
    1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) schnauben
    2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) schnauben
    2. noun
    (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) das Schnauben
    * * *
    [snɔ:t, AM snɔ:rt]
    I. vi schnauben, prusten; horse schnauben
    to \snort with anger/disbelief/disgust wütend/ungläubig/verächtlich schnauben
    to \snort with laughter vor Lachen [los]prusten
    II. vt
    1. (sl: inhale)
    to \snort cocaine/heroin/speed Kokain/Heroin/Speed schnupfen
    ▪ to \snort sth etw [verächtlich] schnauben
    III. n
    1. (noise) Schnauben nt kein pl
    to give a \snort ein Schnauben von sich dat geben, schnauben
    the horse gave a \snort das Pferd schnaubte
    2. ( fam: drink) Gläschen nt fam
    a \snort of bourbon/whiskey ein Gläschen Bourbon/Whisky
    * * *
    [snɔːt]
    1. n
    Schnauben nt no pl; (of person also) Prusten nt no pl; (of boar) Grunzen nt no pl

    he gave a snort of contempt/rage — er schnaubte verächtlich/vor Wut

    2. vi
    schnauben; (person also) prusten; (boar) grunzen
    3. vt
    1) (person) schnauben
    2) drugs sniffen (sl)
    * * *
    snort [snɔː(r)t]
    A v/i
    1. ( auch wütend oder verächtlich) schnauben
    2. prusten
    B v/t
    1. oft snort out Worte (wütend) schnauben
    2. ausprusten
    3. Kokain etc schnupfen:
    snort snow sl koksen
    C s
    1. Schnauben n
    2. Prusten n
    3. sl → academic.ru/68410/snifter">snifter 2
    * * *
    1. intransitive verb
    schnauben (with, in vor + Dat.)
    2. transitive verb 3. noun
    Schnauben, das
    * * *
    v.
    schnauben v.

    English-german dictionary > snort

  • 3 snort

    I [snɔːt]
    1) (of horse, bull) sbuffo m.; (of person, pig) grugnito m.
    2) colloq. (of cocaine) sniffata f.
    3) colloq. (drink) cicchetto m., bicchierino m.
    II 1. [snɔːt]
    verbo transitivo colloq. sniffare [ drug]
    2.
    verbo intransitivo [person, pig] grugnire; [horse, bull] sbuffare
    * * *
    [sno:t] 1. verb
    1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) sbuffare, soffiare
    2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) sbuffare, brontolare
    2. noun
    (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) sbuffo, lo sbuffare
    * * *
    [snɔːt]
    1. n
    sbuffata, sbuffo
    2. vi
    (horse, person) sbuffare
    3. vt
    (fam: drugs) sniffare
    * * *
    snort /snɔ:t/
    n.
    1 sbuffo; sbuffata; lo sbuffare
    2 (naut. mil.) ► snorkel, def. 1
    4 ( slang: dose inalata) sniffo (pop.).
    (to) snort /snɔ:t/
    A v. i.
    sbuffare; soffiare: snorting horses, cavalli che sbuffano
    B v. t.
    1 ( spesso to snort out) esprimere (o manifestare, dire) sbuffando
    2 ( slang) fiutare, sniffare ( droga).
    * * *
    I [snɔːt]
    1) (of horse, bull) sbuffo m.; (of person, pig) grugnito m.
    2) colloq. (of cocaine) sniffata f.
    3) colloq. (drink) cicchetto m., bicchierino m.
    II 1. [snɔːt]
    verbo transitivo colloq. sniffare [ drug]
    2.
    verbo intransitivo [person, pig] grugnire; [horse, bull] sbuffare

    English-Italian dictionary > snort

  • 4 snort

    sno:t
    1. verb
    1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) resoplar, bufar
    2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) resoplar, bufar

    2. noun
    (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) resoplido
    snort vb bufar
    tr[snɔːt]
    1 (make noise - person) resoplar, bufar; (- animal) resoplar
    2 (say angrily etc) bramar, gruñir
    1 (drugs) esnifar
    1 (person) resoplido, bufido; (animal) resoplido
    3 (of drugs) esnifada
    snort ['snɔrt] vi
    : bufar, resoplar
    : bufido m, resoplo m
    n.
    • bufido s.m.
    • resoplido s.m.
    • resuello s.m.
    v.
    • bufar v.
    • decir con un bufido v.
    • resollar v.
    • resoplar v.

    I
    1. snɔːrt, snɔːt
    intransitive verb bufar, resoplar

    2.
    vt
    a) ( utter) bramar, gruñir*
    b) ( inhale) (sl) \<\<cocaine\>\> esnifar (arg)

    II
    noun bufido m, resoplido m
    [snɔːt]
    1. N
    1) [of horse, person] resoplido m, bufido m
    2) ** [of whisky etc] trago m ; [of cocaine etc] esnife * m
    2. VI
    1) [horse, person] resoplar, bufar
    2) (Drugs) * esnifar *
    3. VT
    1) (=say) bufar

    "no!" he snorted — -¡no! -bufó él

    2) (Drugs) * [+ cocaine etc] inhalar, esnifar *
    * * *

    I
    1. [snɔːrt, snɔːt]
    intransitive verb bufar, resoplar

    2.
    vt
    a) ( utter) bramar, gruñir*
    b) ( inhale) (sl) \<\<cocaine\>\> esnifar (arg)

    II
    noun bufido m, resoplido m

    English-spanish dictionary > snort

  • 5 snort

    [sno:t] 1. verb
    1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) pruste
    2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) fnyse
    2. noun
    (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) prusten; fnysen
    * * *
    [sno:t] 1. verb
    1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) pruste
    2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) fnyse
    2. noun
    (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) prusten; fnysen

    English-Danish dictionary > snort

  • 6 snort

    sno:t 1. verb
    1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) snøfte, pruste, fnyse
    2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) fnyse
    2. noun
    (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) fnys(ing), prusting
    snøfte
    I
    subst. \/snɔːt\/
    1) fnysing, prusting
    2) ( slang) styrketår, hjertestyrker, dram
    3) snorkel
    4) ( slang) forklaring: kokain snust inn gjennom nesen
    II
    verb \/snɔːt\/
    1) fnyse, pruste, snøfte
    2) sniffe, snuse
    3) ( overført) fnyse, blåse (av)
    4) ( hverdagslig) brøle av latter
    snort at blåse foraktelig av
    snort cocaine sniffe kokain
    snort out pruste frem

    English-Norwegian dictionary > snort

  • 7 snort

    prüszkölés, szippantás (alkoholból), horkantás to snort: felhorkan, felhorkant, bosszúsan kijelent, horkan
    * * *
    [sno:t] 1. verb
    1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) (fel)horkan
    2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) prüszköl
    2. noun
    (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) felhorkanás

    English-Hungarian dictionary > snort

  • 8 snort

    [sno:t] 1. verb
    1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) resfolegar
    2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) bufar
    2. noun
    (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) bufo
    * * *
    [snɔ:t] n 1 bufo, resfôlego. 2 trago de bebida. • vi 1 bufar, resfolegar. 2 emitir um som como bufo, roncar. 3 falar de modo bravo, com um ronco. 4 sl inalar cocaína.

    English-Portuguese dictionary > snort

  • 9 snort

    [sno:t] 1. verb
    1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) fnæsa
    2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) hnussa
    2. noun
    (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) hnuss

    English-Icelandic dictionary > snort

  • 10 snort

    n. burnundan soluma, homurdanma
    ————————
    v. burnundan solumak, homurdanmak, öfkeyle burnundan solumak
    * * *
    1. horulda (v.) 2. horuldama (n.)
    * * *
    [sno:t] 1. verb
    1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) horuldamak
    2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) homurdanmak
    2. noun
    (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) homurtu

    English-Turkish dictionary > snort

  • 11 snort

    [sno:t] 1. verb
    1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) prhati
    2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) puhati
    2. noun
    (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) puhanje
    * * *
    I [snɔ:t]
    1.
    noun
    (konjsko) prhanje; puhanje, sopihanje; prezirljivo puhanje;
    2.
    intransitive verb
    prhati; puhati (o živali); sikati (parni stroj); figuratively godrnjati, puhati (prezirljivo, negodujoče, dvomeče) (o osebah); brneti (motor); transitive verb izraziti (prezir, negodovanje, dvom) s puhanjem; izgovarjati (besede) s prezirljivim puhanjem (često out); puhniti (vodo, zrak) z močnim šumom (o kitu ipd.)
    II [snɔ:t]
    noun
    British English za snorkel

    English-Slovenian dictionary > snort

  • 12 snort

    • tuhahtaa
    • tuhauttaa
    • tuhahdus
    • tuhista
    • hymähtää
    • hymähdys
    • puhista
    • pärskyttää
    • pärskyä
    • pärskähdellä
    • pärskiä
    • korskunta
    • korskua
    • korskahtaa
    * * *
    sno:t 1. verb
    1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) korskua
    2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) tuhahtaa
    2. noun
    (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) tuhahdus

    English-Finnish dictionary > snort

  • 13 snort

    [snɔːt] 1. n
    prychnięcie nt, parsknięcie nt
    2. vi
    prychać (prychnąć perf), parskać (parsknąć perf)
    3. vt ( inf)
    cocaine wdychać
    * * *
    [sno:t] 1. verb
    1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) parskać
    2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) żachnąć się
    2. noun
    (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) parsknięcie, żachnięcie

    English-Polish dictionary > snort

  • 14 snort

    [sno:t] 1. verb
    1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) sprauslāt
    2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) nosprauslāties; iespurgties
    2. noun
    (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) sprauslāšana; spurdziens; spurgšana
    * * *
    sprauslāšana; sprauslāt; iešņaukt

    English-Latvian dictionary > snort

  • 15 snort

    [sno:t] 1. verb
    1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) prunkšti
    2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) prunkštelėti
    2. noun
    (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) prunkštimas

    English-Lithuanian dictionary > snort

  • 16 snort

    n. snarkning; fnysning; hutt, munfull dryck
    --------
    v. snarka; fnysa, frusta
    * * *
    [sno:t] 1. verb
    1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) fnysa, frusta
    2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) fnysa, frusta
    2. noun
    (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) fnysning, frustande

    English-Swedish dictionary > snort

  • 17 snort

    [sno:t] 1. verb
    1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) frkat
    2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) supět
    2. noun
    (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) (od)frknutí
    * * *
    • frkat

    English-Czech dictionary > snort

  • 18 snort

    [sno:t] 1. verb
    1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) fŕkať
    2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) fučať, dychčať
    2. noun
    (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) fučanie, odfukovanie
    * * *
    • fúkat
    • frkat
    • odfukovanie
    • odfukovat

    English-Slovak dictionary > snort

  • 19 snort

    [sno:t] 1. verb
    1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) a (s)forăi
    2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) a pufni
    2. noun
    (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) pufnitură

    English-Romanian dictionary > snort

  • 20 snort

    [sno:t] 1. verb
    1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) ρουθουνίζω,ξεφυσώ
    2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) καγχάζω
    2. noun
    (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) ξεφύσημα/ήχος αποδοκιμασίας,καγχασμός

    English-Greek dictionary > snort

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • snort — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ little, small ▪ loud ▪ derisive VERB + SNORT ▪ give, let out …   Collocations dictionary

  • laughter — noun ADJECTIVE ▪ hearty, helpless, hysterical, insane, loud, maniacal (esp. AmE), raucous, uncontrollable, uproarious, wild …   Collocations dictionary

  • snort — snort1 [sno:t US sno:rt] v [Date: 1300 1400; Origin: Probably from the sound] 1.) [I and T] to breathe air in a noisy way out through your nose, especially to show that you are annoyed or amused ▪ Certainly not, he snorted. snort with ▪ She… …   Dictionary of contemporary English

  • Hank the Cowdog — is a series of humorous children s mystery novels, written by Austin R. Palmer and illustrated by Gerald L. Holmes. The series began in 1982 with a couple of short stories about the proud but bumbling Hank, the self styled Head of Ranch Security …   Wikipedia

  • sound — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sth you hear ADJECTIVE ▪ big, deafening, loud, powerful ▪ We need a big powerful sound from the trumpets in the final passage. ▪ audible …   Collocations dictionary

  • Li'l Abner — This article is about the comic strip. For the stage musical, see Li l Abner (musical). For the film musical, see Li l Abner (1959 film). For the 1940 film, see Li l Abner (1940 film). Li l Abner It s Jack Jawbreaker! Li l Abner visits the… …   Wikipedia

  • List of Beanie Babies — Contents Numbered · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · …   Wikipedia

  • astonished — a|ston|ished [ ə stanıʃt ] adjective * very surprised about something that you did not expect: Mike gave a sudden snort of astonished laughter. astonished at: Elizabeth was astonished at her sister s courage. astonished that: Claire seemed… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • astonished */ — UK [əˈstɒnɪʃt] / US [əˈstɑnɪʃt] adjective very surprised about something that you did not expect Mike gave a sudden snort of astonished laughter. astonished at: Elizabeth was astonished at her sister s courage. astonished that: Claire seemed… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»